W 43 roku n.e. cała Brytania została podbita przez Rzymian. Cała? Nie! Jest taka jedna kraina, która zwycięsko stawia opór najeźdźcom. Niewielka osada Nevergivup otoczona ośmioma rzymskimi obozami warownymi – Harmoniu, Cranium, Premium, Pandemonium, Rostrum, Aquarium, Laudanium i Maximum. Osada zdolna jest stawiać opór Rzymowi dzięki dającemu ogromną siłę wywarowi przygotowanymi przez druida Hokus Pokusa, a także odwadze zamieszkujących ją brytońskich wojowników, z których najmężniejsi są sprytny Little Fred i jego korpulentny przyjaciel Big Ed.

Brzmi znajomo, ale nie do końca? Trochę jakby Asteriks? Historia podobna, ale miejsce i czas akcji oraz imiona postaci nie te?

Powyżej nakreśliłem Wam punkt wyjścia pierwszego brytyjskiego wydania „Asteriksa”, w którym to wydawca zdecydował się na lokalizację francuskiego komiksu.

Komiks ukazywał się na łamach magazynu „Valiant”, od numeru 59. z 16 listopada z 1963 roku do 79. z 4 kwietnia 1964 roku i był nie tylko zlokalizowanym, ale i znacznie skróconym przedrukiem historii z albumu „Przygody Gala Asteriksa”. Każdy numer magazynu zawierał jedną kolorową stronę z przygodami dzielnych Gal… Brytów. Łącznie ukazało się 21 takich stron. Pierwsze dziesięć epizodów nosiło tytuł „Little Fred and Big Ed”, zaś ostatnie 11 „Little Fred”, uzupełniony o podtytuł „The Ancient Brit With Bags of Grit”, co wynikało z tego, że Obe… Big Ed znikał z historii w dziesiątym epizodzie i powracał dopiero w jej przedostatnim kadrze.

Ciekawostka na marginesie (ciekawostki): Lokalizacja komiksu była niekonsekwentna, ponieważ, jak wspominałem, akcja rozgrywa się w 43 roku n.e., a więc za rządów cesarza Klaudiusza, tymczasem w komiksie występuje Juliusz Cezar, który został zabity w 44 roku p.n.e.

Na załączonym skanie możecie zobaczyć pierwszy epizod komiksu.

Wpis pojawił się na fanpejdżu 1 marca 2026 roku.