Przed Wami piąte „Pogaduchy komiksowe”. Tym razem poświęcone Śmieciom Derfa Backderfa.

Ponownie zaprosiliśmy do rozmowy kogoś spoza stałego składu – ja, Marta Falkowska (Marta Falkowska Comics), Szymon Firlej (Kosa Kulturalna) i Paweł Kozera (Wypisz, wymaluj – subiektywnie o komiksach). Tym razem był to Robert Popielecki, człowiek wielu talentów, parającego się zróżnicowaną działalnością – scenarzystę, krytyka, tłumacza, internetowego inbiarza, który to w kontekście Śmieci tym fajniejszą osobą do rozmowy, że przełożył na język polski komiks Backerfa, Kent State: Czworo zabitych w Ohio, który ukazał się pok koniec 2024 roku nakładem wydawnictwa Timof i cisi wspólnicy.

W rozmowie poruszyliśmy sporo wątków, zarówno w temacie samego komiksu, jak i wokół niego. Sporo uwagi poświęciliśmy komiksowi Kent State…, który także, jak Śmieci, bardzo polecamy.

Po raz pierwszy w historii cyklu mamy sceny po napisach (i w ogóle napisy) – jedne bluper i jeden ołttejk.