Miałem tyle lat, miesięcy i dni co dzisiaj, gdy dowiedziałem się, że Dziwolągi (Freaks, 1932, Tod Browning) wyświetlano w Japonii już w 1932 roku, siedem miesięcy po amerykańskiej premierze, do tego pod tytułem Trupa potworów (Kaibutsu-dan).

Na grafice poniżej możecie zobaczyć ładny, wizualnie ciekawy, bo niedosłowny i grający tajemnicą, plakat z epoki. A pod nią skan reklamy prasowej, z bardziej dosłowną ilustracją.

Warto nadmienić, że współcześnie w Japonii raczej nie stosuje się pierwotnego japońskiego tytułu, lecz Furīkusu (フリークス), będący zapisem katakaną oryginalnego amerykańskiego tytułu.

Wpis pojawił się na fanpejdżu 26 października 2023 roku.